古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容。豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；俨兮其若容；涣兮若冰之将释；敦兮其若朴；旷兮其若谷；混兮其若浊；澹兮其若海；飉(liáo,风的声音)兮若无止。孰能浊以静之徐清。孰能安以动之徐生。保此道者不欲盈。夫唯不盈故能蔽而新成。
《道德经》第十五章孰能安以动之徐生古时候善于行道的人，微妙通达，深刻玄远，不是一般人可以理解的。正因为不能认识他，所以只能勉强地形容他说：他小心谨慎，时刻好像冬天踩着水过河；他警觉戒备，时刻好像防备着邻国的进攻；他恭敬郑重，时刻好像要去赴宴做客；他行动洒脱，好像冰块缓缓消融；他纯朴厚道，好像没有经过加工的原料；他旷远豁达，好像深幽的山谷；他浑厚宽容，好像不清的浊水。谁能使浑浊安静下来，慢慢澄清？谁能使安静变动起来，慢慢显出生机？保持这个“道”的人不会自满。正因为他从不自满，所以能够去故更新。
利弗莫尔的交易智慧就是这样的思维，我们需要寻找的是可以掌握的机会，而不是去追逐刀刃之上的利益，如果做到这一点，首先必须做到戒贪，市场时刻都会有机会，需要耐得住诱惑。微而不显，含而不露，谦虚谨慎，不自满，不高傲，这是三观摆正的状态。三观不正，不断显示自己长处的人，实际也在显示自己的短处，这样的人永远做不到坚韧不拔，很容易打到甚至击溃，长处和短处往往相伴而生；当一个人热衷于显示自己长处的时候，就很难客观正确的认识自己的短处，使得短处的威力放大，对自己造成伤害，同时也就不思进步，难于有所成，更做不到空杯心态、吐故纳新了。
投机，是博弈、科学和艺术的结合，而不仅仅是加减乘除的数学和财务分析的会计学。没有人是全知全能的上帝，猜测拓展了人的大脑的思维能力，但没有人能够保证百分百正确，高明的投机者追求的是每一次决策成功的概率。
投机决策过程正确，结果亏损，并不是坏事。决策过程错误，结果盈利，也并不是好事。真正高明的投机者，追求的是投机决策过程的正确，而不仅仅是以成败论英雄。因为，过程正确，才具有可复制性和普遍性，才具有持续盈利的可能性，而持续盈利，才是投机交易当中最难的。这是一场马拉松比赛，而不是百米赛跑。
《股票作手回忆录》描述了有史以来最伟大的投机家——杰西·利弗莫尔（JesseLivermore）波澜起伏的交易生涯。书中不少真知灼见如“传家宝”代代传承，许多经典策略即使在今天也依然适用，位列“华尔街两大必读巨著”之中并不令人意外。
证券界百年风起云涌，它纵身其中；华尔街几经繁荣没落，它一笑而过。所谓“兵者诡道，上兵伐谋”，《股票大作手回忆录》便是这样一份经世“大道”，一场旷世“奇谋”。无论是交易心理，还是叵测人性，在这份回忆录中都被剖析地淋漓尽致。跨越百年，超脱时空，几多快意怅然，几多扼腕叹息。
终生读书和学习是巴菲特坚持了一生的习惯和信仰。巴菲特每天绝大多数的时光，都是独自一人的在自己的书房或者办公室静静的度过的。他每天会按时起床，花大量的时间阅读各种新闻、财报和书籍。他的办公室没有电脑，没有智能手机，只有身后书架上的书籍，和一桌子摊开的新闻报纸。而他每天就坐在那里阅读和学习。时光静静流逝，他从年轻人变成了一个白发苍苍的老人，六十年如一日。
EdwinLefevre
EdwinLefevre(～)
美国著名记者、作家、政治家和股票经纪人。
年出生于哥伦比亚(现巴拿马共和国)港口城市科隆，其父亲为一家美国轮船公司的巴拿马总代理。此后移民美国，父亲送他到美国接受大学教育，学习矿业工程。但19岁时，Lefevre步入了记者生涯。
～年塔夫脱总统在任期间，Lefevre担任过意大利、西班牙和法国大使。
后在华尔街从事股票经纪人，同时为《纽约太阳报》、《星期六晚邮报》等报刊写作大量金融文章。
他先后写了8本书，包括著名的投资经典《股票作手回忆录》、《华尔街的故事》、《股票经纪人的成长》等。
《股票作手回忆录》的写作由来：20世纪20年代初，Lefevre在50岁左右的时候，感到即使是最能干的新闻记者也不能真实地写出华尔街真相的本质，所以他决定通过写一种新的小说来实现这个想法，主人公选择了素以沉默著称的杰西·劳里斯顿·利弗莫尔。两人一见如故，利弗莫尔的智慧和冷静给Lefevre留下了深刻的印象，而利弗莫尔欣赏Lefevre敢说真话的勇气。Bothwerefrustratedathowthepublicblamedtheirmisfortunesonthemarketandthebigoperatorsofthedaywhen,infact,theyhadonlytheirignoranceandoverconfidencetoblame.
年，Lefevre对利弗莫尔进行了数周的采访，之后将采访内容整理成为12篇系列报道，发表在《星期六晚报》（TheSaturdayEveningPost）上。第二年，这一系列报道被编辑成精装本图书出版，书中完美的对白、深刻的警句、大胆的突袭和令人心碎的失败，成为不朽的传世经典。这本书不是以情节吸引人的，而是深度挖掘了华尔街投机者的心理层面，Lefevre多年来采访过多位华尔街的投机交易者（甚至和基恩是莫逆之交），书中折射出的正是这些人共有的交易心态。《股票作手回忆录》就是一面镜子，读利弗莫尔，就是读我们自己，认识到自己身上的人性弱点，专心专注，才能在证券投机市场上与狼共舞。有朋友几年前建议过，交易经典一定要读原著，当时还不太明白什么意思。现在彻底明白了，哈哈！我现在的观点就是：能读原版的，不要读译本。
《股票作手回忆录》为什么会有如此多的中文译本？了解了国内翻译界和出版界的现实状况后，明白了一些。
第三遍读《股票作手回忆录》，这次读的是英文版，体会一下原汁原味，学习本领，求知善读无疑是应有之义。交易是一场修行，终身学习、学而时习之，读书，自然是必修课。
读原版不是彰显本人的什么高大上，实在是因为前两次读《股票作手回忆录》，没读出什么感觉来，只记住了一些交易箴言，没有收获到重点，也许以前读书时焦虑、功利的心态作祟吧。这次读原版的时候，英文的一个章节读后，稍微缓缓、快速翻一下中文译本的对应章节，可以加深理解，也是不错的读书方法。另外重要的地方，进行回译深究。经典著作，就应该慢读；读英文原著，又不得不慢。思考，快与慢！
“如果你想获得你想要的东西，那就得让自己配得上它。信任，成功和钦佩都是靠努力获得的。”
我手中的纸质版是屠建峰、马晓佳译本（湖南文艺出版社，年01月），电子版的主要参考的是真如译本（海南出版社，年12月）。没有对各个译本逐一比对，暂时认为这两个版本的可读性稍好。
不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望；盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将 神的爱浇灌在我们心里。(罗马书5:3-5和合本)
—END—
返璞归真WYCKOFF为学日益，感恩所有的遇见！
转载请注明：http://www.feijiquandao.com/hylnr/4973.html
