EnjoyYourInvstmnt
黄山云海摄影
石长军上海乐友摄于黄山
人们说凡事都有两面，但股市只有一面。
不是牛市的一面或者熊市的一面，而是正确的一面。
——杰西·利文摩尔
读「乐趣投资」
享投资乐趣
作者
杰西·利文摩尔
译者
牧蜂湖北乐友，节译自《如何在股市中交易》、《股票大作手回忆录》
图片
网络
编辑
江涛
全文字，阅读时间约6分钟。
江涛有话说：76年前的今天，有着传奇色彩的股票大作手杰西·利文摩尔结束了他的生命。在这样一个值得交易者纪念的日子里，我专门请湖北乐友牧蜂将他翻译的利文摩尔投资警句整理出来，供各位在投资或投机时提醒自己。
Thgamofspculationisthmostuniformlyfascinatinggaminthworld.Butitisnotagamforthstupid,thmntallylazy,thmanofinfriormotionalbalanc,norforthgt-rich-quickadvnturr.Thywilldipoor.
投机的游戏是这个世界上最迷人的游戏。但它不是愚蠢者、思想懒惰者、情绪不稳者的游戏，也不是一夜暴富的冒险者的游戏。这些人在投机的游戏里将会一贫如洗，穷困潦倒。
Amanmustblivinhimslfandhisjudgmntifhxpctstomakalivingatthisgam.
如果你想在这场游戏里生存，你必须相信自己和自己的判断力。
Thysaythrartwosidstovrything.Butthrisonlyonsidtothstockmarkt;anditisnotthbullsidorthbarsid,butthrightsid.
人们说凡事都有两面，但股市只有一面，不是牛市的一面或者熊市的一面，而是正确的一面。
Againltmsay,thhumansidofvryprsonisthgratstnmyofthavraginvstororspculator.
我再次强调，每个投资者或投机者的最大敌人是他内在的人性。
ThrisnothingnwonWallStrtorinstockspculation.Whathashappndinthpastwillhappnagainandagainandagain.
华尔街或者说股市投机没有什么新鲜事，过去发生的事情将会一而再、再而三地发生。
Abattlgosoninthstockmarktandthtapisyourtlscop.
股市的战斗在继续，大盘是你的望远镜。
Succssfulspculationisanythingbutamrguss.
成功的投机绝不只是猜测。
Ifyouarunsurofthdirctionofthmarkt,thnstayout,andwaitforaconfirmationofthnxtmov.
如果你不确信市场的方向，那就待在市场外面，等待下一个趋势的确认。
Marktsarnvrwrong—opinionsoftnar.Thlattrarofnovalutothinvstororspculatorunlssthmarktactsinaccordancwithhisidas.
市场永远没有错，但人们的看法却经常错。对于投资者或投机者来说，除非你的看法跟市场一致，否则你的看法没有任何价值。
Inabullmarktyourgamistobuyandholduntilyoublivthatthbullmarktisnaritsnd.
在牛市，你的游戏就是买入持有，直到你认为牛市接近结束。
Inabullmarktandparticularlyinboomsthpublicatfirstmaksmonywhichitlatrlosssimplybyovrstayingthbullmarkt.
牛市里特别是牛市猛涨的时候，人们起初赚钱后来却亏钱，只是因为他们待的太久。
Patincisthkytosuccss,notspd.Timisacunningspculator’sbstfrindifitisusdwisly.
耐心而不是速度才是成功的关键，时间是一个聪明投机者最好的朋友，如果使用得好的话。
Itnvrwasmythinkingthatmadthbigmonyform.Italwayswasmysitting.
从来不是我的想法为我赚到大钱，总是我坐着不动为我赚到大钱。
WhnIthinkIshouldsll,Isll.WhnIthinkstockswillgoup,Ibuy.Myadhrnctothatgnralprinciplofspculationsavdm.
当我认为应该卖的时候，我就卖；当我认为股票要上涨了，我就买。拯救我的是我对投机规则的坚守。
Itwasthchanginmyownattitudtowardthgamthatwasofsuprmimportanctom.Ittaughtm,littlbylittl,thssntialdiffrncbtwnbttingonfluctuationsandanticipatinginvitabladvancsanddclins,btwngamblingandspculating.
对投机这种游戏的态度的改变，对我来讲至关重要。它逐步让我认识到押注股市的波动与预料股市必然上涨或下跌，是股市里赌博与投机的根本区别。
Toinvstorspculatsuccssfully,onmustformanopinionastowhatthnxtmovofimportancwillbinagivnstock.Spculationisnothingmorthananticipating
转载请注明：http://www.feijiquandao.com/hylpj/4782.html
